ARK NETWORK reference.ch · populus.ch    
 
  
traduction professionnelle indépendante 
 
 
Rubriques

Liens

 Home

Mon profil professionnel

NOM: Géraldine Perez 
DATE DE NAISSANCE: 29/06/1975 
NATIONALITÉ: Française 
ÉTAT CIVIL: Mariée 
E-MAIL: geraldine29perez@yahoo.com.br 
 
FORMATION ACADÉMIQUE 
•DESS en Géopolitique et Relations Internationales par l’Institut d’Études Politiques de Toulouse en 2000/2001 
 
•Maîtrise en Droit Européen et International à Toulouse en 1999 
 
•Maîtrise en Sciences Politiques à l’Université Complutense de Madrid (Espagne) en 1998 
 
•D.E.U.G. em L.E.A. langues étrangères appliquées (anglais et espagnol) à la gestion, le droit et l’économie à Toulouse en 1997. 
 
•Portugais :Diplôme du Celpe en portugais (avancé)  
•Français (langue maternelle) 
•Anglais (avancé) 
•Espagnol (expression orale et écrite intermédiaires, compréhension orale et écrite avancées) 
 
HISTORIQUE PROFESSIONNEL 
 
Poste: Coordinatrice pédagogique du groupe MCG Idiomas 
Professeur de français et d’anglais 
Responsable de la sélection et la formation des professeurs 
Responsable de l’élaboration du matériel didactique de la MCG Idiomas. 
Instituition: MCG Idiomas – Rondon – Pr - Brésil 
Période: 2005- en activité 
 
Poste: traductrice de textes académiques, techniques et commerciaux: français – portugais – français et anglais – portugais – anglais.  
Instituition: free-lance 
Période: 2003 – en activité 
 
Poste: Chroniqueuse d’un hebdomadaire local 
Instituition: Jornal Anuncie Negócios – Toledo – Pr - Brésil 
Période: 2002-2006  
 
Poste: Professeur invité  
Instituition: UNIPAR (Université du Paraná) – Toledo – Pr - Brésil 
Public: étudiants en maîtrise de droit  
Période: 2005 (plusieurs présentations) 
 
Poste: Professeur d’anglais 
Responsable de la sélection et de la formation des professeurs 
Instituition: Amazing Company – Toledo – Pr - Brésil 
Période: 2003-2005 
 
Poste: Volontaire: aide aux activités de l’organisation (initiation à l’anglais et soutien scolaire) et échange culturel 
Instituition: Casa de Meninas Dorcas – Toledo – Pr - Brésil 
Période: juillet-aôut 2000 
 
Poste: Volontaire: travail de recherche sur l’incompatibilité d’une loi nationale avec le droit international 
Instituition: Instituto de Esdudios Legales y Sociales de Urugay - IELSUR Montevidéo - Uruguay 
Période: mai - juin 2000 
 
AUTRES INFORMATIONS 
 
Voyages à objectifs professionnels et personnels, dans les endroits suivants: 
•Philadelphie (USA): cours d’anglais en 1995 
•Madrid (Espagne): 1 année universitaire en 1997-1998 
•Voyages: République Tchèque, Angleterre, Grèce, Italie, Espagne, Suisse, Maroc, Allemagne, Israël, Egypte, Brésil, Argentine, Paraguay, Uruguay, Pérou et Bolivie. 

(c) Géraldine Pérez - Créé à l'aide de Populus.
Modifié en dernier lieu le 6.02.2008
- Déjà 6489 visites sur ce site!